院系介绍
学院简介
院长致辞
机构设置
师资队伍
招生信息
院长致辞
院长致辞

 

院长致辞


    五十年披荆斩棘,半世纪薪火相传,北京第二外国语学院日语专业经过几代人的不懈努力,从最初的亚非语系日语专业、日语系发展到现在拥有语言文学系、翻译系、跨文化交际系三个专业方向的日语学院。在超过半个世纪的教学中,日语学院形成了自己独特的教学文化与传统,坚实的语言基础教学、突出的口笔译能力培养等专业特色,成为一个拥有国家级教学团队及市级教学名师、在全国日语界具有影响力的团队。正是在这样一支爱岗敬业、团结凝聚、富爱心勤奉献的师资队伍五十年来的努力奋斗下,日语专业为国家培养了一批批品学兼优、担纲国家外事外宣工作的外交人才,从专家、教授到部长、大使,杰出校友人才辈出。
    过去的成绩属于过去,面对日趋激烈的高校专业竞争、面对经济社会的发展对外语人才提出的新要求,面对今后的五十年,如何继续传承日语的优良传统,持续创新持续开拓未来是我们面临的新的挑战。我们将在未来专业学科建设的征途上继续扎实奋进,做好每一件事,站好每一天讲台,教好每一名学生,继续巩固和加强二外日语在国内外的学科影响力与知名度,为培养有知识、有能力、有情操、有思想的年轻学子而共同努力。
    作为一名二外日语专业的毕业生,从未像今天这样感到光荣、感知责任。我将与日语全体师生一起,为二外日语专业迎来今后更加辉煌的五十年而尽自己一份绵薄之力。
希望大家一如既往地关心和支持我们!
                                                   日语学院院长  杨玲
                                                            2015年4月
    学部長からのメッセージ
  50年の星霜を経た北京第二外国語大学の日本語学科は、歴代の不断の努力によって、アジア・アフリカ学科の日本語専攻から日本語学部へと大きく発展を遂げ、学部も言語文学学科、翻訳学科、異文化コミュニケーション学科の3学科を擁するまでになりました。半世紀を越える教学の歴史の中で、日本語学部は独自の教学文化と伝統を築き上げてまいりました。そして、確固とした言語の基礎教学、突出した通訳能力を涵養することを専門の特色とした、国家レベルの教学チームと北京市認定の名講師を擁する、中国の日本語教育界屈指の影響力を持つ教学集団となっております。教育に敬意と愛着を持ち、団結して献身的に奉仕貢献する精神を持つ教学集団の50年にわたる弛まぬ努力の下、本学部は国家に有為な多くの品格・学力共に優れた人材を輩出してきており、本学部の卒業生は国家の外交関係者・専門家・教授から大使や大臣として幅広く活躍しております。
実績は過去のことであり、現在、私たちは大学間の激烈な競争や経済社会の発展がもたらす外国語人材に対する新たな要求に直面しております。今後の50年、いかにしてこの日本語学部のよき伝統を未来に向け、引き続き開拓し、創造していくのかが私たちに課せられた新たな挑戦であります。私たちは未来へ向けて学科を建設している最中ですが、今後も着実に努力し、一つひとつを完遂し、日々の授業を良くし、一人ひとりの学生をよく教育し、引き続き二外の日本語学部の国内外での影響力と知名度を向上させ、知識・能力・情操・思考能力を磨いている若き学徒たちと共に努めておるところです。
私自身、二外の卒業生の一人として、本日このような立場にあることを光栄に思うと共に、大きな責任を感じております。私は日本語学部の全ての教員・学生と共に、二外の日本語学部が今後、更に輝かしい50年を迎えることができるように、非力では有りますが、力を尽くす所存であります。
今後とも以前と変わらぬ皆様のご指導・ご鞭撻を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
                                                           日本語学院長 楊玲
                                            2015年4月

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统