院系介绍
学院简介
院长致辞
机构设置
师资队伍
招生信息
学院简介
学院简介

一、学院总体情况

日语专业创建于1964年,2020年入选国家级一流本科专业“双万计划”,是教育部第一批特色专业建设点、北京市特色专业建设点、重点建设学科和品牌专业。现有教师41名,其中特聘教授1名,教授8名,副教授17名(含外籍专任1名),讲师12名(含外籍专任1名),外聘日籍专家3名。杰出校友从专家、学者到国务委员、部长、大使等遍及海内外各个领域。  

 

2019年6月“高校日语MTI教育论坛”揭牌仪式揭牌仪式

 

二、专业培养特色

日语专业以服务国家外交战略、服务首都四个中心建设为己任,以培养“新外语、国际化、复合型”专业人才为目标、“本硕博体系化”翻译人才培养为特色、“专硕学硕”研究生分类培养为理念的人才培养体系。其中,本科人才培养中所打造的“中日人文交流”、“中日同声传译”、“中日动漫文创”的专业特色和国际化全覆盖培养尤为受到关注。在服务新时代中日关系、服务首都文化中心与国际交往中心建设人才需求中的贡献也日益得到国内外的关注与肯定。

 

左上 讲座 二“严”对“歌”——鼎谈日本研究中的问题意识

右上 讲座 日本动漫大师月冈贞夫《动漫物语论》

左下右下 学生漫画作品

 

三、国际交流

与日本名古屋大学、大阪大学、广岛大学、早稻田大学、上智大学、关西学院大学、名城大学、樱美林大学、京都艺术大学、京都外国语大学等30多所多学科、特色大学开展国际交流与合作,出国留学机会100%,年出国率50%以上,其中公费项目占比超过50%。代表性留学项目有:本科2+2双学位;本硕连读;专硕1+2双学位;学硕1+2双学位;硕博连读、博士升学项目等。

计金标校长(右)与日本京都艺术大学校长尾池和夫(OIKE KAZUO)签署合作协议


“中日青少年奥林匹克漫画交流展2019

暨中日漫画教育高端论坛”在二外举行

 

招生专业介绍

日语(中日人文交流)方向

以传统日语语言文学人才培养为核心,国际化人才培养为路径,培养具备新时代国际政治、经济、文化知识背景,具有人文素养、学术素养、国际视野、跨文化理解与对话能力,在国际化事务、商务、人文交流中能发挥出色的跨文化对话能力和社会实践能力的人才。本科学习结束后,能继续升学留学深造、能自主创业就业,也能胜任国际企业和国际组织相关人文交流工作。

 

日语(中日同声传译)方向

2005年开设的优势特色专业方向。旨在对日汉双语能力、逻辑思维能力、信息解析能力与跨文化沟通能力突出、有志愿致力于外事外交口笔译翻译事业并在基础阶段学习中具备一定口笔译水平的“尖子生”进行专业性培养。旨在培养具备扎实的中日口笔译专业能力,能胜任国际化企业的翻译工作,有潜质成长为能从事国家外事外宣、经贸、文化、教育等领域的中日人文交流、对日传播高层次翻译人才。

 

日语(中日动漫文创)方向

2019年新设特色专业方向,“3+1中日联合培养”模式是本专业亮点。在基础语言能力培养的同时,以增强学生人文素养、艺术素养为目标,培养以跨文化交流外语能力、文化创意与策划能力、创意写作与漫画体现能力、漫画学基础研究能力为核心能力的中日人文交流应用・研究型人才。成绩优异者可赴日本合作大学留学,同时有机会获取攻读该大学关联专业硕士和博士学位。

左上 日语学院张帆、李淑媚分获永旺杯全国口译大赛

同传和交传冠军

右上 学生参加全国友协日中友好青年交流之夜

左下 学生参加“走进日企 感受日本”访问日本活动

右下2019年第38届演剧大会

 

就业

约50%的毕业生进入日本东京大学、清华大学等国内外著名学府深造。在创业就业方面,可胜任从外事外交到经贸文化、科学技术、文化创意等多行业的跨文化交流工作,包括同声传译等职业性、专业性较高的工作。就业单位包括国家机关(如外交部、商务部、安全局、海关)、高校、金融机构、新闻媒体、出版社、日企等。近三年一次就业率100%。

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统