2016年5月28日，日语学院举行了2016届毕业生硕士论文答辩会，邀请来自北京外国语大学、北京语言大学、中国人民大学、对外经济贸易大学、北京师范大学等近20位外校的教授、研究员、副教授，中央编译局、中国科学院等近10位业界专家，以及我校教授、副教授、外国专家，共50余人担任评委。答辩前说明会由杨玲院长主持，邱鸣副校长致辞，向各位评委老师介绍了今年毕业硕士研究生的基本情况，并向老师们表示了感谢。之后，答辩会正式开始。

    硕士论文答辩分上午和下午两场进行。上午日语语言文学专业学术学位研究生共30名研究生分为10组，下午翻译硕士专业学位研究生共55名研究生分为14组进行了答辩。今年首次实行100%论文盲审制度，日语语言文学学术专业与翻译硕士专业学位毕业生共85人参加了硕士学位论文匿名评审。
    论文答辩严格按照硕士论文答辩议程安排，分内容陈述、评委提问、投票表决三个部分进行，整场答辩会使用外语汇报。同学们在答辩过程中使用幻灯片为辅助手段汇报，清晰明了地针对论文的选题目的、理论框架、研究问题的方法及其实际意义进行阐述，评委从论文的选题、结构、数据、研究方法、写作的逻辑性和技巧等方面分别提出了问题及建议，指出了论文的理论价值和实际意义，创新点与不足。每个答辩会现场均有一名在校研究生作为记录员认真负责地记录整个答辩的内容，辅助答辩会顺利进行。
    答辩会考察了同学们的外语语言组织和表达能力，对专业知识的理解和掌握程度，使专业知识再一次得到提升，使论文写作更加规范、科学、严谨。